-
1 se cailler le sang
прост.злиться, выходить из себяDictionnaire français-russe des idiomes > se cailler le sang
-
2 se cailler le sang
гл.прост. беспокоиться, изводить себяФранцузско-русский универсальный словарь > se cailler le sang
-
3 sang
mcré bon sang — см. cré bon Dieu
coquin de sang — см. coquin de sort
- pur sang- de sang- en sang -
4 cailler
vi., SE CAILLER vpr.1. створа́живаться/створо́житься (lait); свора́чиваться, свёртываться/сверну́ться (lait; sang);faire cailler le lait — оставля́ть/оста́вить скиса́ть молоко́; le sang (se) caille — кровь свёртываетсяle lait (se) caille — молоко́ створа́живается < свёртывается>;
-
5 se cailler
1) створаживаться, свёртываться (о молоке, крови)2) -
6 se cailler le mou
прост.(se cailler le mou [или le raisin, le sang])волноваться, переживатьSosthène, lui, il était fixé. Il se caillait plus le mou. Il voulait pas remuer pour rien. Il attendait l'accomplissement de la prophétie, que les bourriques viennent nous cueillir. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Состен уже принял решение. Он перестал переживать и не хотел больше ничего делать. Он ждал осуществления предсказания о том, что придут шпики и загребут нас.
См. также в других словарях:
cailler — [ kaje ] v. <conjug. : 1> • coaillier XIIe; lat. coagulare → coaguler I ♦ V. tr. Faire prendre en caillots. ⇒ coaguler, figer. La présure caille le lait. Pronom. Le sang se caille. Lait caillé. ⇒ caillé. Sang caillé. ⇒ caillot. II ♦ V. intr … Encyclopédie Universelle
cailler — v.i. Faire froid : Ça caille. / Avoir froid : Je caille ; on se les caille. / Se cailler le sang, se faire du souci … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cailler — 1. (ka llé, ll mouillées, et non ka yer) v. a. 1° Faire prendre en caillot. 2° Se cailler, v. réfl. Le lait se caille. Le sang se caille. Avec ellipse du pronom se. Cela fait cailler le lait. HISTORIQUE XIIe s. • Coailliez est, sicume … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cailler — CAILLER, SE CAILLER. v. n. pass. Se figer, s espaissir, se congeler. Le lait se caille le sang se caille. cela fait cailler le lait … Dictionnaire de l'Académie française
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
cailler — vi. , figer, coaguler, se figer, se coaguler, épaissir, condenser, (ep. du sang, du lait) ; geler, se recouvrir d une légère couche de glace (ep. du lac) ; avoir très froid : KALYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes … Dictionnaire Français-Savoyard
CAILLER — v. a. Figer, coaguler, épaissir. La présure caille le lait. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le lait se caille. Le sang se caille. Avec ellipse du pronom, Cela fait cailler le lait. CAILLÉ, ÉE. participe, Lait caillé. Sang caillé. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAILLER — v. tr. Coaguler. La présure caille le lait. Le lait se caille. Le sang se caille. Faire cailler le lait. Du lait caillé, ou absolument, comme nom masculin, Du caillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
figer — [ fiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1225; fegier XIIe; lat. pop. °feticare « prendre l aspect du foie », de °feticus, class. ficatus « foie » 1 ♦ Coaguler (le sang). ⇒ cailler. Pronom. (métaph.) « Le soleil s est noyé dans son sang qui se… … Encyclopédie Universelle
Astérix et Cléopâtre — Pour les articles homonymes, voir Astérix et Cléopâtre (homonymie). Astérix et Cléopâtre 6e album de la série Astérix … Wikipédia en Français
coaguler — [ kɔagyle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. coagulare → cailler 1 ♦ V. tr. Transformer (une substance organique liquide) en une masse solide. ⇒ cailler, figer, gélifier, se grumeler, solidifier. La présure coagule le lait. ♢ SE COAGULER v.… … Encyclopédie Universelle
